[Book+TV] หุบเขากินคน

posted on 27 Sep 2007 13:27 by taraki in Leisure

...ภัทรวร...ผู้พลัดพราก

ผู้ขจัด...เมฆหมอก...มหามายามนต์

ด้วย....รำลึ...เพื่อ...

ข้าและท่าน แม้ต่างภพ...กาล

....นามวิชชุ...บดินทร์....

นิรันดรกาล

(หุบเขากินคน โดย มาลา คำจันทร์)

------------------------------------------------

ช่อง 3 เอามารีเมกใหม่ เวอร์ชั่นที่เราเคยดูเป็นของช่อง 7 (ตอนนั้นราโมนา ซาโนราลีเล่น) เราจะไม่พูดล่ะนะว่าของช่องไหนดีกว่ากัน ไม่อยากเจอพวกไม่รับฟังความเห็นของคนอื่นอีก

พอนั่งดูตอนแรกแล้วก็เลยทำให้อยากเอาต้นฉบับจริงมาอ่าน จำได้ว่าที่ห้องสมุดมีเรื่องนี้อยู่ก็เลยหยิบมานั่งอ่านเล่น แล้วก็ติด.....

คงต้องยืมกลับบ้านซะละ ฮ่าๆ

เรื่องหุบเขากินคน เขียนโดยมาลา คำจันทร์ เป็นวรรณกรรมที่ได้รับรางวัลดีเด่น สาขาบันเทิงคดีสำหรับเด็กก่อนวัยรุ่น จากคณะกรรมการพัฒนาหนังสือแห่งชาติ ประจำปี 2533 (ข้อมูลจากหน้าปกหนังสือฉบับพิมพ์ครั้งที่ 10) เป็นเรื่องราวของเด็กชาย 5 คนที่พลัดหลงเข้าไปสู่ยุคอาณาจักรฟูนัน และเข้าไปมีส่วนร่วมกับประวัติศาสตร์ในขณะนั้น

ช่อง7 เอาไปทำเป็นละครเมื่อตอนปี 40 (10 ปีแล้วเหรอเนี่ย -- --") มีแอนดริว เกร็กสัน ราโมนา ซาโนราลี แสดงนำ เวอร์ชั่นปัจจุบันเป็นของช่อง 3 มีจุ๊น กิติคุณ ทราย เจริญปุระ ฯลฯ แสดง

ทั้ง 2 เวอร์ชั่นก็ปรับเปลี่ยนจากต้นฉบับนิดหน่อยตามประสาการเอาหนังสือไปทำหนัง อย่างของช่อง 7 เพิ่มตัวละครหญิงอย่าง ทีร่า (ราโมนา) เข้ามาด้วย จากเด็กหนุ่ม 5 คน เลยกลายเป็นชาย 5 หญิง 1 ส่วนของช่อง 3 ก็เปลี่ยนตัวละครอย่างบุญชู เด็กชายเขมรลูกนายพรานป่า มาเป็นนาบุญ สาวน้อยลูกนายพรานใหญ่แทน แล้วก็รู้สึกจะสลับบทนิดหน่อยระหว่างวิชชุ กับ บดินทร์ (ตามเรื่องจริงๆ วิชชุจะเป็นเด็กคงแก่เรียน ในขณะที่บดินทร์เป็นเด็กที่เก่งด้านกีฬา แต่ของช่องสามกลับสลับลักษณะตัวละครกันซะนี่ -*-)

แนะนำว่าถ้าเคยอ่านหนังสือมาแล้ว อย่าได้ดูของช่อง 3 จะดีกว่า เพราะท่านอาจจะหงุดหงิดได้ -- --" โดนแปลงไปซะเยอะน่ะ (ทำไมช่องสามชอบแปลงบทให้กู่ไม่กลับเรื่อยเลย สายโลหิตกับน้ำใสใจจริงทำกรูเซ็งมาแล้ว 2 เรื่อง)

-----------------------------------------------

ปล. ใครไม่เคยอ่านเรื่องนี้ แนะนำให้หามาอ่านกันนะคะ สนุกมากกกกก จินตนาการสนุกสนาน ได้ความรู้ประวัติศาสตร์ปนๆมาด้วย

ปลล. ถ้าใครอ่านแล้วมาถกกับเราหน่อยมั้ย ว่าคู่วิชชุกับบดินทร์เนี่ย มันยังไงๆอยู่น้า~~ แหม่....คนนึงผอมบาง ขาว คงแก่เรียน อีกคนคมเข้ม แข็งแรง ห้าวหาญ ตรงสูตรเลยนะเนี่ย (อ๊อก....แฟนๆหนังสือคุณมาลา คำจันทร์โดดถีบ วรรณกรรมเยาวชนก็ยังจะวายนะเมิง)

ปลลล. ธีมใหม่ แปร่งๆมั้ยหว่า -*-

Tags: new theme, novel, tv14 Comments

สงสัยเราต้องไปลงคิวยืมต่อจากตาลแล้วมั้งเนี่ยยยย

คงจะเป็นหนังสือจากห้องสมุดเล่มแรกที่จะยืมสินะ

จำได้แต่ชื่อเรื่องอ่ะ เนื้อเรื่องลืมไปหมดโดยสิ้นเชิง...ราโมนาเนี่ย ใครกันเหรอ?? จำชื่อได้แต่จำหน้าไม่ได้แล้ว

ปล. ได้แว่นมาแว้ว

#1 By Meiko S. on 2007-09-27 13:58

ม่ายเคยอ่านอ่ะ *-*
แต่จำได้ว่าตอนดูของช่องเจ็ดติดมากกกกกกกกกกกก
รู้สึกเมามันส์ ชอบดูมากๆอ่ะ ฮ่าๆๆ

เมื่อวานลองดูของช่องสามนิดนึง
รู้สึกขัดใจกับภาษาไทยในละครนิดหน่อย -- --"

(( จำไม่ได้แล้วว่าตอนช่องเจ็ด นักแสดงแต่ละคนพูดไง แต่ตอนนั้นยังเด็ก กรูคงไม่คิดไรมากล่ะมั้ง ))

#2 By :: 13min ❤ Couple :: on 2007-09-27 16:09

ก๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกก
อยากจะบอกว่า เค้าชอบเรื่องนี้ล่ะพี่ตาล
เค้าจำได้ว่าเคยดูสมัยเด็ก ๆ แล้วตอนนั้นก็ชอบมาก
เคยคิดอยู่ตลอดเลยนะ ว่าอยากให้มีรีเมค
แล้วในที่สุดมันก็มี !!!

ตั้งหน้าตั้งตารอดูเรื่องนี้ตั้งแต่มันโฆษณาเลยอ่ะ
แล้วเมื่อวานก็รีบกลับบ้านมาให้ทันทุ่มนึง
เพื่อนั่งดูเรื่องนี้ (T^T)

เค้าไม่ค่อยวอรี่เรื่องบทที่ถูกแปลง
เพราะเค้าไม่เคยอ่านหนังสือเรื่องนี้
แล้วตอนที่เคยดู มันก็ยังเด็กมาก ๆ เลยอ่ะ
ตอนนี้จำบทไม่ได้แล้วด้วย
จำได้แต่ว่า มันฝังใจว่าสนุก แล้วเนื้อเรื่องรวม ๆ มันก็เป็นแฟนตาซี
ผสมผจญภัยแบบเว่อร์กู่ไม่กลับ
นั่นแหละ ที่เค้าค่อดจะชอบ
ก็เลยไม่มีปัญหาเรื่องบทเท่าไหร่

อีกอย่าง เค้าชอบน้องบดินทร์ ก๊ากกกก
จะบอกว่า เค้าไม่ดูละครไทยมานานแล้ว
ไม่รู้จักดาราที่เล่นเรื่องนี้เลย (พวกดาราเด็ก ๆ อ่ะนะ)
ที่รู้จักก็มีแค่ จุ๊นกะทราย
นอกนั้นไม่รู้จักซักคน (- -") บ้านนอกอย่างแรง

แต่เมื่อวานที่ดู ก็แอบรู้สึกผิดหวังนิดหน่อย
ตรงบทพูดมันแปลก ๆ อ่ะ
ไม่รู้เขาวางโครงบทพูดยังไง
แต่เค้ารู้สึกว่า มันแปลกเอามาก ๆ มันดูรวบรัด
แล้วก็เป็นภาษาเขียนมากกว่าที่จะเป็นภาษาพูดอ่ะ
ไม่รู้เพราะคนเล่น เล่นแข็งด้วยรึเปล่านะ ? (- -")

แต่ก็โอเคน่ะ ไม่เป็นไร มันเพิ่งผ่านไปตอนเดียว
หลัง ๆ อาจโอเคกว่านี้ก็ได้

แต่อยากจะบอกว่า เมื่อวานก็แอบคิดเรื่องคู่วายอยู่เหมือนกันนะ
ก๊ากกกกกกกก พวกกัด ๆ กันตอนแรกเนี่ย
หลัง ๆ มักจะเป็นเพื่อนที่เข้าอกเข้าใจกันอย่างมาก หึหึหึ

#3 By cerberus with yunho on 2007-09-27 16:44

อ้อ ลืมบอกไปอ่ะพี่ตาล
ว่าธีมใหม่ ไม่แปร่งนะ
ก็สวยดี ดูสบายตา เพราะธีมมันสว่าง ๆ อ่ะ
แต่ที่แปลกตา ก็คือ อ้วนของพี่ตาลหายไป 555
แค่นั้นแหละ ~

#4 By cerberus with yunho on 2007-09-27 16:45

สงสัยต้องไปยืมจากห้องสมุดมาอ่านมั้ง 55+

เม้นๆค๊าบบ

ปล.ธีมสวยมั่กๆอ่า ชอบ > <

ปล. จะย้ายไอ่กล่อง เอ็กทีนเบสิกทำไงหรอค่า

#5 By น้องสาว ParkYooChun .. .. [ Micky *]~ on 2007-09-27 18:24

เด๋วไปหามาอ่านดีกว่า อิอิ

เค้าชอบอ่านมากกว่าชอบดูอะ

#6 By ★+๑๐MinJeE with ANTM๐๑+★ on 2007-09-27 18:47

เคยดูของช่องเจ็ด
ติดมากกกกกก
ชอบโม้นาเลยตอนนั้น

จำได้ว่าชอบเองนี้อ่า จำได้ว่าหลงเข้าไปในอาณาจักรซัมติง...รู้แล้ว อาณาจักรฟูนัน (พี่ตาลช๊อก...อาณาจักรซัมติง)

ไม่ชอบละครที่เอามาทำใหม่ยังไงก็ไม่รู้
ไม่วิจารณ์และผ่าน ฮ่าๆๆๆ

ไว้ว่างๆจะไปหามาอ่านบ้างดีกว่าน๊า

#7 By [εїз●tOmO♥KiBuMMiE●εїз] on 2007-09-27 22:46

จำไม่ได้ว่าช่อง 7 เคยเอามาทำแล้ว แต่ดูช่อง3 แล้วก็ดูได้เรื่อยๆนะ
เพราะไม่เคยอ่านหนังสือมาก่อน บวกกับจำช่อง 7 ไม่ได้ด้วยมั้ง
แต่ที่เรารู้สึกเหมือนกับอีกลายๆคน เราเห็น โซลูมาน จาก ลอดออฟเดอะริง อ่า
เป็นพ่อมกขาว ใส่ชุดขาว ผมยาวสีขาว
ก็เข้าใจว่าแคแรกเตอร์แบบนี้มันให้กับบท แต่มันนึกถึงทุกทีเลยอ่ะ

#8 By 재눈 on 2007-09-27 23:30

ไม่เคยอ่าน ไม่เคยดู ไม่ว่าจะช่องไหนก็เหอะ

แต่ถ้าพี่ตาลเรคคอมเมนท์ขนาดนี้ต้องไปหามาอ่านเสียแล้ว (เมื่อไหร่ล่ะ แฮร์รี่ก็ยังอ่านไม่จบ จะรอภาษาไทยแล้วเนี่ย - -*)

แต่.....นิยายเด็กยังเก็บมาจิ้นได้ ข้าน้อยขอคารวะ เก่งมาพี่สาว สามารถสุดๆๆๆๆๆ (ตบมือเปาะแปะๆๆๆๆ)

#9 By KiHae Holic :: Super Concert --> Super Show ^^ on 2007-09-28 10:55

เดี๋ยวมันต้องมีสำนักพิมพ์เอามารีพริ๊นท์เหอะ ชักอยากอ่านเหมือนกัน ดูละครก็พอจะมันไหวนะ รอดูพวกซีจีสัตว์ประหลาดน่ะ(สงสัยมั๊ย ทำไมมาร์กี้เล่นละครแต่ละเรื่องเจอแต่บทโหดๆ)

แก เติมสีลงในสกรอลบาร์พลีส ใส่แค่ขอบหรือลูกศรก็ยังดี เม้าส์ชั้นไม่มีไอ้กลิ้งๆ นั่งงมหาอยู่ตั้งนาน -*-

แต่ธีมนี้ดูเป็นแกดีนะ เห็นปุ๊บรู้เลย เออ...นี่แหล่ะบลอกแก เหอะๆ

#10 By adiana on 2007-09-28 18:47

ธีมใหม่พี่ตาลแปร่งจริงๆด้วย ยกเว้นตรงไม้กางเขนมันไม่ใช่สีขาวอ่ะ พี่ตาล มันเป็นเทาหม่นๆหน่อย โค้ด ff อะไรซักอย่าง

ลองเทสีใหม่ดีกว่านะก๊ะ พี่ตาล หนูว่าน่าจะสวยดี สีขาวโล่งๆ + สีฟ้า

หุบเขากินคน บ่นกับแม่เหมือนกัน แต่แม่บอกว่า ก็คนประพันธ์เค้ายอมก็โอเคล่ะนะ
แง่ม......แม่แตงนี่ ไม่เรื่องมากเลยเนอะ ไม่เหมือนลูกสาว